Codex review on #400:
- The private-registry check read npm's config by hand, and each round
found another place npm reads it from: the lowercase environment, the
global npmrc, and now a globalconfig or prefix set in the user .npmrc.
Rather than chase npm's rules, the check now asks npm itself:
`npm config get registry @scope:registry` in the folder Pi runs npm in.
Any registry other than npmjs, or npm not answering, leaves the package
to Pi. The hand-written .npmrc reading is gone.
- When an apply stopped before any Agent ran, such as on a stale preview,
the result had no outcomes, and the page took every planned update off
its list, hiding the row's Update action. Only an Agent the result
reports done comes off now.