Refresh the UI build stack and align local, container, and release workflows on pnpm 12.6.0. Record the approved esbuild install script and repair UI dependencies on initialized devcontainer starts.