In copy mode, sync --force can push source over target, but collect
skipped every file already in source, so edits made directly in a
copy-mode target could not be pulled back. collect --force now
overwrites those files; identical ones are still skipped.
Collect also replaced collected files with symlinks regardless of mode,
turning copy-mode targets into symlinks. Copy-mode targets now keep
their files, in the CLI and the extras TUI.
With flatten, two target files sharing a basename map to one source
file; the second is now reported instead of overwriting the first under
--force. --from paths are matched after expanding ~ and cleaning, so a
spelling that differs from config no longer drops the target's mode.
Refs #291