When tracked repo metadata is committed but the gitignored clone dirs are
absent on a fresh machine, `update --all` silently reported zero work: the
batch path skipped missing repos with no message, and the web UI's
update-all paths only listed repos present on disk.
Missing tracked repos are now detected and surfaced everywhere:
- CLI: a warning block (human output) plus an aggregated
`missing_tracked_repos` summary (names + one-shot rehydrate hint) in JSON;
the per-item error is concise. Fixed for both global and project modes,
and batch and single-target paths.
- Server: GET /api/update/missing-tracked-repos and the update-all/stream
summaries report them; POST /api/update/rehydrate re-clones them from
metadata (mirrors bare `skillshare install`).
- UI: the Update page shows a warning banner listing missing repos with a
Rehydrate button; strings added to all 11 locales.
Closes#212