GroupedProjectTargets() merges targets sharing the same project path
into a single canonical entry, dropping member targets. For example,
.agents/skills is shared by universal, codex, amp, and others, but
only 'universal' was returned as the inferred target.
Expand Members in getProjectTargetPaths() so all targets sharing a
project path are included in inference results.