FilterAgents matched against FlatName which includes .md (e.g.
"tutor.md"), so user patterns like "tutor" or "team-*" silently
matched nothing. Strip the .md suffix before pattern comparison so
agent filters behave consistently with skill filters.
Add FilterAgents unit tests (include, exclude, combined, nested,
glob, invalid pattern) and integration tests for both filter paths:
- include/exclude config patterns (4 tests)
- .agentignore disabled state (3 tests: explicit, glob, nested)