9 scenarios covering: flatten sync, flat layout, JSON field, collision
detection + warning, toggle on/off, symlink rejection, prune.
Self-contained steps (each sets up its own state).
Note: designed for ssenv direct execution, not mdproof (HOME
isolation conflict between mdproof and ssenv).
Ref: #97