When flatten=true, SyncExtra maps subdirectory files to target root
using filepath.Base(). First file wins on collision, subsequent are
skipped with warnings. Includes config validation, sync-time guard,
CheckSyncStatus collision handling, and CollectExtraFiles support.
Ref: #97