After data migration (e.g. XDG path change), target symlinks still
point to old source path. PruneOrphanLinks treated these as "external"
and always preserved them, even with --force.
- Auto-remove broken external symlinks (target no longer exists)
- Pass force flag to PruneOrphanLinks; force removes valid external symlinks
- Use utils.PathHasPrefix for Windows case-insensitive path comparison