Metadata store entries for grouped skills (e.g. frontend/foo, backend/foo)
were keyed by basename only, causing the second install to overwrite the
first. This changes the key to the full relative path.
Key changes:
- WriteMetaToStore: use full rel path as key, clean up legacy basename key
- Add KeyToRelPath() helper and MigrateLegacyKey() method for backward compat
- Reconcile: migrate legacy basename keys to full-path keys on load
- install_queries: guard against double-prefixing with KeyToRelPath
- LoadMetadata: auto-run sidecar cleanup on every load (idempotent)
- migrateAgentSidecars: recurse into subdirectories
- mergeSkillSidecar: use full-path keys, detect tracked repos