Prevents config file corruption if os.WriteFile fails mid-write (e.g., disk full). Writes to .tmp first, then renames atomically. Addresses review feedback from #106.