When the skills source and the trash live on different volumes, the
cross-device fallback in moveLink and copyDir recreated a Windows
junction with os.Symlink. That needs Developer Mode or elevation, which
the junction was chosen to avoid, so `unlink` and `trash restore` could
fail after `link` had succeeded.
Recreate a junction as a junction through a shared helper, and keep the
original link in place when creation fails. CreateJunction moves from
internal/sync to internal/utils so trash can reuse it.
Refs #420