The server put a fixed English sentence into the sync warnings, so the
dashboard showed it untranslated in every locale. The sync response now
reports the overlap as a path_overlap count, and the dashboard renders
it from the locale files with a button that opens the Health Check page.
The pull flow keeps the English sentence because it only shows raw
warning strings.