Allow non-technical users to switch branches from the Web UI without
needing a terminal. The dropdown shows local branches first, then
remote-only branches tagged "(remote)".
Backend:
- Add ListLocalBranches, ListRemoteBranches, Checkout to internal/git
- Add GET /api/git/branches (?fetch=true for remote discovery)
- Add POST /api/git/checkout with dirty-check guard + fetch-before-switch
- Oplog instrumentation for checkout operations
Frontend:
- Branch Select dropdown replaces static text when >1 branch exists
- Refresh button to fetch new remote branches on demand
- Dirty state disables switching with visual hint
- Card overflow + z-index fix for playful theme dropdown clipping