Replace rigid 2-segment HTTPS regex with flexible path parsing that
treats the entire URL path as a repo when no explicit boundary exists.
Use .git suffix as the canonical repo/subdir delimiter, preserving
/-/ (GitLab) and /src/ (Bitbucket) web URL markers.
This fixes install failures for URLs like
onprem.gitlab.internal/org-group/sub1/sub2/project which previously
misinterpreted extra path segments as monorepo subdirectories.