Covers directory symlinks instead of junctions and project mode, where the
per-skill target links are relative symlinks that must keep the logical
<source>/_dev-skills/<name> tail rather than the checkout path. Verified
on a Windows 11 ARM64 guest with Developer Mode on.