Setting targets on a skill inside a tracked repo used to be refused,
because writing its SKILL.md leaves the clone dirty and `update` then
skips the repo (or `--force` throws the setting away).
Store those targets in the source's .metadata.json instead, keyed by
the skill's path, and apply them at discovery over the frontmatter.
The clone stays clean, `update` keeps working, and the setting survives
it. Uninstalling a repo or skill drops its entries.
Overrides are saved in the same lock section that writes them: every
API request reloads the store from disk, so saving after unlocking
could lose them, and saving outside the lock raced with other writers.
Refs #295