Add handler tests for nested tracked repo uninstall, ambiguous basename rejection, and traversal rejection. Also isolate trash-backed server tests by setting XDG_DATA_HOME in test helpers.