Expose per-target context-window budget analysis via the REST API.
The handler discovers source skills with context metadata (desc/body
char counts, lint issues), applies each target's filter/mode rules,
and returns aggregated always-loaded vs on-demand token estimates.