A plugin added without choosing an Agent has no binding, so the
dashboard had nowhere to read its version from and always drew the
default icon.
Record the source version on the package when it is added, and let
rows without one ask their source once. Read interface.logo from the
Codex manifest (inside the plugin, image types, 256KB max) and draw
it in the list and in the add preview, falling back to the default
icon.