The dashboard lists a project's agent snapshots, but `backup --list -p`
and `backup --cleanup -p` were refused with "not supported in project
mode", so the CLI could only see the global folder. Both now work on
.skillshare/backups/ with -p.
Refs #299