When multiple targets produce the same diff output (e.g. all missing
the same skills), they are now merged into a single block with a
combined header like "claude, agents" instead of repeating the full
list for each target. Fully synced targets are also consolidated
into one line (e.g. "codex, copilot: fully synced").
Refactored show*Diff → collect*Diff to separate data collection
from rendering, enabling cross-target fingerprint grouping via
renderGroupedDiffs().