parseFileURL cleaned the path with filepath.Clean before prefixing it with
`file://`, and on Windows Clean rewrites the separators, so
`ss install file:///C:/repos/skills` handed git `file://\C:\repos\skills` and the
clone failed. The URL form is slash-based on every platform; only the local-path
branches need OS separators.
Convert back with filepath.ToSlash and pin the shape with a drive-letter case in
the existing table, which fails on Windows without the change and is inert on
Unix.