Return sizeBytes (int64) instead of sizeMB (float64) from backup API
so the frontend controls display formatting. CLI backup commands now
use the existing formatBytes() helper for human-friendly output.
Extract duplicate formatSize() from CollectPage and TrashPage into
shared ui/src/lib/format.ts utility.