The analyzability score feature (committed in ae7bd21) was missing
dedicated documentation. Also backfills content-oversize (from 3ad814d)
which was never added to the docs.
- Add "Analyzability Score" section explaining score meaning, threshold,
exclusions, and CLI/JSON output format
- Add content-oversize to Content Integrity table
- Add low-analyzability to LOW/INFO severity listing
- Add low-analyzability (INFO) and content-oversize (MEDIUM) to
Built-in Rule IDs table
- Update :::note block to mention new structural/analyzability checks