The dashboard could only attach a shared AGENTS.md to known tools, while
the CLI's --add-target/--as already writes it to any folder under any
name. Add list/add/mode/remove/restore-preview routes for such locations,
syncing a new location right away and refusing folders in the way, tool
files and files held by another shared file. The extras add-target route
now accepts as and runs the same config validation as the CLI.
Refs #299