Rewriting the whole name line dropped whatever sat on the key side: an
anchor on the key (&f name:) left its aliases undefined, and quoting,
"name :" spacing or an explicit "? name" key were rewritten. Keep the
text before the value as written, located from the YAML node, and
replace only the value span, keeping the value's own anchor.