#764 changed the non-TTY update notice from "Run 'x' to update" to
"Run: x" for every install, only to fit the Nix configuration case,
which has no single command. Scripts and logs that read stderr saw a
wording change nobody asked for.
UpdateNotification takes the command and a fallback hint again. Installs
with a command print exactly what they did before #764; a Nix
configuration prints the hint on both the TTY and plain paths.