The tracked-repo update refactor moved the rollback decision from
update_handlers.go into install.AuditGate.Run, so the mutation found
nothing to replace and redteam-signal failed every push to main,
including the 0.25.1 release verification. Install and update now both
decide through that one gate, so one mutation point covers them.