A portable root plugin.json without a version left the Codex binding's
version empty, which skips the post-update version check, so an update
could advance the snapshot while Codex still ran an older copy. Codex
reports 1.0.0 for such a manifest, so expect that instead.
Refs Codex review on #396.