follow_source_links only follows a link that already exists, and the docs
told users to create it with ln -s or mklink /J. The guards then surfaced
only in doctor, after the link existed. Now that skillshare link checks the
target first and picks a junction on Windows, the docs point at the command
and keep the manual way as a note.
Adds command pages for link and unlink, quick-reference and index rows, the
dashboard Link folder sentence, all four translations, and the built-in
skill guidance.
Refs #419