The CLI's `--remove-target --prune` removed a symlink-mode target no matter
where it pointed, while the dashboard removed it only when it still linked
to the extra's source folder. A user who repointed that link at their own
folder could lose it from the CLI. Both now go through one shared
sync.ClearExtraTarget, so the safer rule applies everywhere; the CLI warns
and leaves anything that is not a link to the source instead of failing.
Refs #491