The backup docs claimed per-skill symlinks were "resolved and followed" and
their real content backed up, which is now the opposite of what happens.
Adds a Backups & Disk Space section contrasting the three mechanisms that are
easy to conflate — .gitignore (git only), ignore: (sync), and backup (local
target content) — plus an ENOSPC troubleshooting entry, since disk space had
no coverage anywhere in troubleshooting despite being how this surfaced.
Also corrects two long-standing errors: the backup location was documented
under ~/.config in the built-in skill reference and in a `backup --list`
example, but backups live in the XDG data dir (config.DataDir()); and the
built-in skill claimed backup was global-mode only, when project mode does
support agent backups.
Refs #252