applyPolicyToSummary was called in cmdAudit after auditInstalled/
auditFiltered returned, but both functions call presentAuditResults
(which launches the TUI) internally — so summary.PolicyProfile was
empty when the TUI rendered. Move applyPolicyToSummary before
presentAuditResults in both functions.
Also fix dedupe default label (global is now the default, not legacy)
and update audit/status docs to reflect current output format.