Update website diff page and built-in skill reference to reflect:
- Interactive TUI with left-right panel layout (default on TTY)
- New flags: --stat, --patch, --no-tui
- Redesigned category labels (New, Modified, Local Override, etc.)
- File-level diff examples
Also remove unused results field from diffTUIModel and replace
custom countOccurrences with strings.Count in tests.