SearchFromIndexURL consumes hub-generated index.json (local or HTTP),
with sourcePath resolution, relative path detection (including Windows),
and limit enforcement. The search CLI routes to index search when
--index-url is provided, with conditional spinner text and scoped
GitHub-specific error handling.