Implement a full bubbletea TUI with two navigation levels:
- Level 1 (patterns): shows pattern categories with rule count, disabled
count, and max severity; press Enter to drill in, d to toggle pattern
- Level 2 (rules): shows individual rules with severity and status; detail
panel shows full ID, regex, message, source; d toggles single rule,
D toggles entire pattern, Esc returns to Level 1
Also adds audit.ResetGlobalCache() to clear cached rules after YAML
mutations, enabling live-reload within the TUI session.