Use a repo-root source in grouped search installs by normalizing from CloneURL instead of carrying subdir Raw values. This prevents malformed metadata sources (for example duplicated subdir paths) and keeps provider-agnostic behavior for GitHub/GitLab/Bitbucket/Azure and SSH URLs.
Also centralize discovery source formatting for metadata so whole-repo SSH installs use //subdir syntax consistently.
Add regression coverage:
- cmd unit tests for grouped clone source normalization across providers
- install unit tests for discovery source formatting (including SSH)
- integration test in tests/integration that verifies grouped install metadata source round-trips through ParseSource.