On a slow GitHub CDN the ~9MB release archive can take minutes, and a bare spinner made upgrade look hung, prompting users to abort it. Show bytes read / total for the CLI and UI asset downloads on a TTY.