After the server fixes, the CLI's collect*SyncResult functions and the
Web API loop ran the same merge/copy/symlink and prune logic twice. Both
now call sync.SyncSkillTarget and only render its result: the CLI keeps
its parallel grouping and progress output, the server stays sequential.
The stats helpers this orphaned are removed.
The server's "pruned" list is now always an array; it could be null
when a prune removed nothing.