Both the CLI and the Web API discarded the error from pruning orphaned
agents, so a target whose directory could not be read looked clean while
stale links stayed behind. The shared runner now turns the error into a
"<target>: agents prune failed: <err>" warning, which both callers
already render. The sync itself still counts, matching how skills treat
prune failures.
The CLI and the Web API each carried their own filter, sync or transform,
then prune loop for agents, and the copies had started to drift. Both now
call sync.RunAgentSync and render its per-target results as before.
This is a pure refactor: characterization tests pin the server's 200 with
warnings on a per-target failure, the CLI's non-zero exit, the server's
silent skip of targets without an agents path, and the merge of agent
lists into the skills row. Prune errors are now returned in the result
but still ignored by both callers; surfacing them is a separate fix.