Add local-path resource discovery so install flows can detect agents as well as skills. Preserve nested agent paths and suffixless agent metadata keys during batch install and update, and refresh the UI copy to use resource-aware wording on the install surface.
Three bugs introduced during centralized metadata migration:
1. Batch agent installs via UI wrote metadata to skills/.metadata.json
instead of agents/.metadata.json because handleInstallBatch hard-coded
SourceDir to s.cfg.Source. Override SourceDir with agentsSource() when
body.Kind is agent.
2. CheckAgents used LoadMetadataOrNew which silently converts parse
failures into an empty store, making all tracked agents appear local
and suppressing drift/update diagnostics. Switch to LoadMetadata and
surface corruption as status=error with the parse error message.
3. findMetaEntry only climbed 3 parent directories when searching for
.metadata.json, but --into supports arbitrary nesting depth. Raise
the ceiling to 10 (root sentinel still terminates early).