Overhaul the documentation site with a hand-drawn design system:
- Custom CSS with paper textures, wobbly borders, and sketchy shadows
- Hero section with dashed ring, sparkle decorations, and floating animation
- Card components with post-it accent colors and tape decorations
- Replace README logo with hero-style version (ring + sparkles + paper bg)