Add REST API (GET/PUT/POST /api/audit/rules) for managing custom
audit-rules.yaml through the web dashboard. Extract template and
validation logic from CLI into reusable audit package functions
(ValidateRulesYAML, InitRulesFile, DefaultRulesTemplate). Frontend
provides CodeMirror YAML editor with dirty tracking, file creation
flow, and mode-aware path display. Sidebar nav gains overflow scroll.