* docs: rewrite documentation with clean, concise style
Rewrote all core docs pages (index, installation, quickstart, rest-api,
mcp-server, python-client) with problem/solution framing, progressive
code examples, and conversational tone. Updated OpenAPI descriptions
and api.html meta tags to match. 366 additions vs 722 deletions.
* docs(mcp): remove stale skill count, add list_categories tool name
Replace hard-coded "15,000+" with non-specific wording and explicitly
name the list_categories tool in the Browse categories section.