Add GET/PUT /thinking-budget endpoint for configuring extended thinking token budgets. Supports preset levels (Low 2048, Medium 8192, High 32768) and custom values with enable/disable toggle.