Implement thread-safe circular buffer that captures log entries for display in TUI and web dashboard. Integrates as a logrus hook.